中國文化報道在線咨詢:

    有事點這里        有事點這里

高級搜索
當前位置:中國文化報道>>紀念|陳思和:馬悅然對中國文學走向世界產生了很深影響

紀念|陳思和:馬悅然對中國文學走向世界產生了很深影響

2019-10-20 07:51:37 來源:澎湃新聞 作者:羅昕 【 】 瀏覽:170次 評論:0
馬悅然 視覺中國 資料圖
著名漢學家、瑞典學院院士馬悅然于當地時間10月17日去世,享年95歲。
復旦大學圖書館館長、上海市作家協會副主席陳思和對馬悅然深懷感情,他說馬悅然是一位熱愛中國文學、對中國非常友好的漢學家,也是一個非常正派的學者。
“他是瑞典學院諾貝爾文學獎評委中唯一懂中文的專家,一直在全世界的目光下從事諾貝爾文學獎的評委工作,他對中國文學走向世界產生了很深影響。”
陳思和向澎湃新聞記者說起一件關于馬悅然的往事。1996年夏天陳思和第一次去瑞典,他到馬悅然家里做客。兩人在書房聊天,馬悅然說到自己在編一本中國臺灣地區的詩歌選集,選了一些臺灣詩人的作品,翻譯成瑞典文。
“我問他都選了誰的作品,聽下來覺得漏了臺灣詩人羅門,這是一位很有名也很有才的詩人。我就向他推薦了。馬悅然當時表示他還不知道羅門是誰。我回大陸后就給羅門寫了一封信,讓他給馬悅然寄自己的詩集。沒想到羅門回信說,馬悅然已經通過《聯合報》副刊聯系到他了。”回憶此事,陳思和非常感慨,“可見馬先生對中國文學的推介是非常認真的。” 
到了2005年,還是復旦大學中文系系主任的陳思和邀請馬悅然來復旦講課,這是繼上世紀80年代金山漢學家會議后,馬悅然首次來大陸講學。馬悅然在復旦住了一段時間,每天早上,都到住處對面的上島咖啡花半個小時看書寫作,還給學生講漢詩課。“他非常真誠,在復旦給師生們用漢語朗誦詩歌。他說漢語是非常美麗的,他也在用漢語寫小說。此行的照片、小說后來都在《上海文學》上發表了。”
(責任編輯:admin)
福建体彩31选7走势图